Los 'Versos satánicos' de Rushdie se pueden importar a la India, ya que el tribunal dijo que la orden de prohibición de 1988 es imposible de rastrear

NUEVA DELHI: La prohibición de tres décadas impuesta por la India a la importación del controvertido libro 'Los versos satánicos' del autor Salman Rushdie ha sido efectivamente levantada después de que un tribunal dijera que el gobierno no pudo presentar la notificación original que imponía la prohibición.

La novela del autor británico nacido en India fue prohibida en India en 1988 después de que algunos musulmanes la consideraran blasfema. El Tribunal Superior de Delhi estaba atendiendo un caso de 2019 que impugnaba la prohibición de importar el libro en la India.

Según una orden judicial del 5 de noviembre, el gobierno de la India dijo al Tribunal Superior de Delhi que la orden de prohibición de importaciones “era imposible de rastrear y, por lo tanto, no podía presentarse”.

Como resultado, el tribunal dijo que “no tenía otra opción que suponer que no existe tal notificación”.

«La prohibición se levantó a partir del 5 de noviembre porque no hubo notificación», dijo Uddyam Mukherjee, abogado del peticionario Sandipan Khan.

Los ministerios del Interior y de Finanzas de la India no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

La declaración de Khan dice que acudió al tribunal después de que le dijeron en las librerías que la novela no podía venderse ni importarse en la India y luego, cuando buscó, no pudo encontrar la orden oficial de prohibición de importación en los sitios web del gobierno.

Incluso ante los tribunales el gobierno no ha podido presentar la orden, afirmó.

«Ninguno de los encuestados pudo presentar dicha notificación… de hecho, el presunto autor de dicha notificación también ha demostrado su impotencia al presentar una copia», señala la orden del 5 de noviembre, refiriéndose al funcionario del departamento de aduanas que redactó la orden. .

La cuarta novela de ficción de Rushdie se enfrentó a una controversia mundial poco después de su publicación en septiembre de 1988, ya que algunos musulmanes vieron pasajes sobre el profeta Mahoma como blasfemos.

Provocó manifestaciones violentas y quemas de libros en todo el mundo musulmán, incluida la India, que tiene la tercera población musulmana más grande del mundo.

En 1989, el entonces líder supremo de Irán, el ayatolá Ruhollah Jomeini, emitió una fatwa, o edicto religioso, llamando a los musulmanes a asesinar a Rushdie, enviando al autor ganador del Premio Booker a la clandestinidad durante seis años.

En agosto de 2022, unos 33 años después de la fatwa, Rushdie fue apuñalado en el escenario durante una conferencia en Nueva York, lo que lo dejó ciego de un ojo y afectó el uso de una de sus manos.