El monumento mal escrito a las hermanas Brontë en la Abadía de Westminster finalmente recupera sus puntos

Con unas cuantas pinceladas, las hermanas Brontë han recuperado sus puntos.

Más de ocho décadas después de su instalación, el jueves se modificó un monumento a los tres hermanos novelistas del siglo XIX en la Abadía de Westminster de Londres para restaurar las diéreses (los dos puntos sobre la e en su apellido).

Los puntos, que indican que el nombre se pronuncia “brontay” en lugar de “bront”, se omitieron cuando la lápida de piedra que conmemora a Charlotte, Emily y Anne se erigió en el Rincón de los Poetas de la abadía en octubre de 1939, justo después del estallido de la Guerra Mundial. II.

Fueron restaurados después de que la historiadora de Brontë, Sharon Wright, editora de la Brontë Society Gazette, planteara la cuestión al decano de Westminster, David Hoyle. La abadía pidió a su cantero que marcara los puntos y a su conservador que los pintara.

«No hay ningún registro escrito de nadie que se queje de esto o lo mencione, así que realmente quería arreglarlo», dijo Wright. «Estas tres mujeres de Yorkshire merecen su lugar aquí, pero también merecen que su nombre se escriba correctamente».

Se cree que el padre irlandés de los escritores, Patrick, cambió la ortografía de su apellido de Brunty o Prunty cuando fue a la universidad en Inglaterra.

Criadas en los salvajes páramos de Yorkshire, las tres hermanas murieron antes de cumplir 40 años, dejando novelas perdurables como “Jane Eyre” de Charlotte, “Cumbres borrascosas” de Emily y “El inquilino de Wildfell Hall” de Anne.

Rebecca Yorke, directora de la Sociedad Brontë, acogió con satisfacción la restauración.

«Dado que las Brontës y su trabajo son amados y respetados en todo el mundo, es totalmente apropiado que su nombre esté escrito correctamente en su monumento», dijo.