No puede haber una paz justa sin Ucrania

Estimados líderes,

Excelencias,

Hoy quiero contaros de un día que ya pasó y que nunca debe llegar.

En la noche del 4 de marzo de 2022, recibí uno de los informes más aterradores desde el comienzo de una invasión rusa a gran escala contra Ucrania.

El informe trataba sobre los tanques rusos que disparaban directamente contra los edificios de nuestra central nuclear ucraniana. La central nuclear de Zaporizhia, la más grande de Europa, con seis reactores nucleares. El ejército ruso asaltó esta instalación con la misma brutalidad que cualquier otra durante esta guerra. Sin pensar en las consecuencias. Posiblemente desastrosas. Este fue uno de los momentos más horrorosos de la guerra, cuando nadie podía saber cómo terminarían los ataques rusos a la instalación nuclear, y todos en Ucrania recordaron lo que significa Chernóbil.

Actualmente, la central nuclear de Zaporizhia sigue ocupada por las fuerzas rusas. Lamentablemente, corre el riesgo de sufrir un accidente nuclear. Se trata de la mayor fuente de peligro de radiación en Europa y, posiblemente, en el mundo.

Por eso, en la Fórmula de Paz que presenté, el primer punto es la seguridad nuclear.

En Ucrania sabemos exactamente a qué nos enfrentamos. Y quiero agradecerles a ustedes, los miembros de la Asamblea General, por haber adoptado una resolución en julio de este año sobre la seguridad de las instalaciones nucleares en Ucrania. La mayoría de las personas en el mundo entienden lo que está en juego. La Asamblea General exigió que Rusia devuelva el control de la planta nuclear de Zaporizhia a Ucrania. Sólo entonces la verdadera seguridad nuclear regresará a Europa y al mundo.

Y ahora sobre el día que nunca debe llegar.

Como Rusia no puede derrotar la resistencia de nuestro pueblo en el campo de batalla, Putin está buscando otras formas de quebrantar el espíritu ucraniano. Uno de sus métodos es atacar nuestra infraestructura energética. Se trata de ataques deliberados rusos contra nuestras centrales eléctricas y toda la red eléctrica. A día de hoy, Rusia ha destruido todas nuestras centrales térmicas y gran parte de nuestra capacidad hidroeléctrica. Así es como Putin se prepara para el invierno, con la esperanza de atormentar a millones, millones de ucranianos… Familias normales, mujeres, niños… Ciudades normales, pueblos normales. Putin quiere dejarlos en la oscuridad y el frío este invierno, obligando a Ucrania a sufrir y rendirse. Imagínense, por favor, su país con el 80 por ciento de su sistema energético destruido, con una parte del sistema tan destruida. ¿Cómo sería esa vida?

Recientemente, recibí otro informe alarmante de nuestra inteligencia.

Ahora parece que Putin está planeando ataques contra nuestras centrales nucleares y su infraestructura, con el objetivo de desconectarlas de la red eléctrica. Con la ayuda de satélites, por cierto, señoras y señores, por cierto, satélites de otros países, Rusia está recibiendo imágenes e información detallada sobre la infraestructura de nuestras centrales nucleares.

Pero ¿qué amenaza realmente esto?

Cualquier ataque con misiles o aviones no tripulados, cualquier incidente crítico en el sistema energético, podría provocar un desastre nuclear. Un día como ese no debe llegar nunca. Y Moscú debe comprenderlo. Y esto depende, en parte, de su determinación de presionar al agresor. ¡Son centrales nucleares! Deben ser seguras.

¡Damas y caballeros!

Hace dos años, en el otoño de 2022, propuse una estrategia integral para poner fin a la guerra y garantizar la seguridad. Y presenté la Fórmula de la Paz en una plataforma política sumamente inclusiva para líderes mundiales –la Cumbre del G20 en Indonesia– que representaba a miles de millones de ciudadanos de todas partes del mundo.

Y es importante para nosotros que toda esta gente pueda entendernos, que entienda que Ucrania quiere poner fin a esta guerra más que nadie en el mundo.

La guerra siempre supone una amenaza para muchos. Todos ustedes ven en los medios de comunicación y leen en los informes lo que está sucediendo en Ucrania debido a la guerra de Rusia; es algo que muchos se imaginan que les sucederá a ellos mismos. Y, sí, el humo de los incendios en las ciudades devastadas por la guerra puede llegar a otros países. Y si, Dios no lo quiera, Rusia provoca un desastre nuclear en una de sus centrales nucleares, la radiación no respetará las fronteras estatales y, por desgracia, varios países podrían sentir los efectos devastadores. Muchos están preocupados, pero la comprensión más profunda de la guerra siempre se encuentra en el hogar que destruye.

El pueblo ucraniano es el que siente todo el dolor de esta guerra. Son los niños ucranianos los que están aprendiendo a distinguir los sonidos de los distintos tipos de artillería y drones a causa de la guerra de Rusia. Es nuestro pueblo el que se ve obligado a separarse por la ocupación porque Putin decidió que podía hacer lo que quisiera. Son nuestros heroicos soldados los que están dando sus vidas para defender nuestro país de los invasores que intentan robarnos nuestra tierra. Por eso decimos, con razón, que no puede haber una paz justa sin Ucrania.

Y doy las gracias a todos los dirigentes, a todos los países que nos apoyan en esto, que nos entienden, que ven cómo Rusia, un país veinte veces más grande que Ucrania en territorio, todavía quiere más territorio, más territorio, lo cual es una locura, y se está apoderando de él, día tras día, mientras quiere destruir a su vecino. Y Rusia encontró compañeros muy especiales para eso: Corea del Norte e Irán, una elección reveladora de amigos. Ahora todos los vecinos de Rusia en Europa y Asia Central sienten que la guerra podría llegarles también a ellos, y sólo piensen en las pérdidas que eso significaría para el mundo.

Y quiero agradecer a casi cien naciones y organizaciones internacionales que han apoyado la Fórmula de la Paz. Es verdaderamente una comunidad global: África, Asia, Europa, América Latina, América del Norte, la región del Pacífico, todos unidos por la Fórmula de la Paz.

Y me alegro de que la primera Cumbre de la Paz haya recordado tanto a la Asamblea General de la ONU: todos eran iguales. Todas las naciones que participaron en la Cumbre de la Paz, grandes y pequeñas, no tenían derecho a veto ni a bloquear nada. Las que han sido independientes durante siglos y las que acaban de obtener su independencia. Las que han pasado por guerras y las que están acostumbradas a la paz. Todas. Todas eran iguales: eso es lo que Rusia más odia y no puede controlar, por eso Rusia dice que la Fórmula de la Paz no le conviene.

Aquí, en la ONU, ya me he reunido con dirigentes de la India y Guatemala, Japón e Italia, Turquía y Finlandia, Canadá y Paraguay, Eslovenia, Alemania y otros países. Y seguiré haciéndolo. Se trata de partes del mundo totalmente diferentes y de formas de vida políticas distintas, pero comparten la misma idea: se necesita paz y debe ser una paz real y justa.

Lamentablemente, en las Naciones Unidas es imposible resolver de manera verdadera y justa las cuestiones de guerra y paz, porque en el Consejo de Seguridad hay demasiadas cuestiones que dependen del poder de veto. Cuando el agresor ejerce su poder de veto, las Naciones Unidas no pueden detener la guerra, pero la Fórmula de la Paz sí puede hacerlo (una vez más, no tiene poder de veto). Por eso es la mejor oportunidad para la paz: todos son iguales, y es eficaz y completa.

Cuando algunos proponen alternativas, planes de solución poco entusiastas –los llamados “conjuntos de principios”– no sólo ignoran los intereses y el sufrimiento de los ucranianos, que son los más afectados por la guerra, no sólo ignoran la realidad, sino que además le dan a Putin el espacio político para continuar la guerra y presionar al mundo para que ponga a más naciones bajo control. Cualquier intento paralelo o alternativo de buscar la paz es, de hecho, un esfuerzo por lograr una tregua en lugar de un fin de la guerra, ya que una iniciativa global –la Fórmula de la Paz– ya existe desde hace dos años. Y tal vez alguien quiera un Premio Nobel para su biografía política por una tregua congelada en lugar de una paz real, pero los únicos premios que Putin le dará a cambio son más sufrimiento y desastres.

Debemos restablecer la seguridad nuclear.

La energía debe dejar de utilizarse como arma.

Debemos garantizar la seguridad alimentaria.

Necesitamos traer de regreso a todos nuestros soldados capturados y civiles deportados por la fuerza a Rusia.

Debemos defender la Carta de las Naciones Unidas y garantizar nuestro derecho –el derecho de Ucrania– a la integridad territorial y la soberanía, tal como lo hacemos con cualquier otra nación.

Necesitamos retirar a los ocupantes rusos, lo que pondrá fin a las hostilidades en Ucrania.

Debemos exigir cuentas a los responsables de crímenes de guerra.

Necesitamos prevenir el ecocidio y detener la destrucción de la naturaleza causada por la guerra.

Y no debemos permitir una segunda o tercera fase de esta invasión rusa.

Y debemos dejarlo claro: la guerra ha terminado.

Ésta es la Fórmula de la Paz.

¿Qué parte de esto podría ser inaceptable para alguien que defiende la Carta de las Naciones Unidas?

Si alguien en el mundo busca alternativas a cualquiera de estos puntos o intenta ignorar alguno de ellos, probablemente significa que ellos mismos quieren hacer una parte de lo que Putin está haciendo: el punto que ignoran revela el deseo que están ocultando.

Y cuando el dúo chino-brasileño intenta convertirse en un coro de voces –con alguien en Europa, con alguien en África– que diga algo alternativo a una paz plena y justa, surge la pregunta: ¿cuál es el verdadero interés?

Todo el mundo debe entenderlo: no aumentará su poder a expensas de Ucrania.

El mundo ya ha pasado por guerras coloniales y conspiraciones de grandes potencias a expensas de las más pequeñas. Todos los países, incluidos China, Brasil, las naciones europeas, las naciones africanas, Oriente Medio, comprenden por qué esto debe quedar en el pasado. Y los ucranianos nunca aceptarán, nunca aceptarán por qué alguien en el mundo cree que un pasado colonial tan brutal, que hoy no conviene a nadie, se pueda imponer a Ucrania ahora en lugar de una vida normal y pacífica.

Quiero paz para mi pueblo: paz verdadera y paz justa.

Y pido vuestro apoyo, el de todas las naciones del mundo. No dividimos el mundo.

Les pido lo mismo a ustedes: no dividan el mundo. Sean Naciones Unidas y eso nos traerá la paz.

Gracias.

¡Gloria a Ucrania!

Reproducido de www.president.gov.ua. Puede encontrar el original aquí.