Sin camino a casa: una familia paquistaní con residencia permanente en Ucrania se queda varada en el extranjero

Cuando la familia Masood regresó a Pakistán para una visita familiar en 2020, no sabían que esa sería la última vez que sentirían la brisa marina de Odesa.

«No pudimos regresar a Ucrania cuando mi hija llegó a Pakistán por primera vez después de su nacimiento», dijo Kokab Ali, su madre, al Kyiv Post.

A pesar de tener residencia permanente en Ucrania y su hija ser ciudadana ucraniana habiendo nacido en Odesa, la necesidad de obtener visas para países vecinos debido a la falta de vuelos directos a Ucrania ha impedido a la familia Masood regresar a su hogar adoptivo.

Al intentar lograrlo, se produjeron una serie de rechazos de visas y estafas que ocasionaron una gran pérdida financiera a la familia.

“Ya estábamos en crisis, pero (queríamos) hacer todo lo posible para regresar, desafortunadamente fue (un) consulado fraudulento que estaba saqueando dinero en nombre de la visa de tránsito moldava a Ucrania”, dijo Kokab, quien dijo que los estafadores les exigieron 900 euros (989 dólares), incluida su hija, que no necesita una visa moldava por ser ciudadana ucraniana.

“Somos residentes permanentes de Ucrania desde hace muchos años. Nuestra hija es ciudadana ucraniana. ¿Por qué no tenemos la posibilidad de ir a ningún país si estamos atrapados aquí con nuestra hija?”, se preguntó.

La familia Masood en Ucrania

Ali Masood, el patriarca de la familia, llegó a Ucrania en 2004 y obtuvo su residencia permanente en 2008, dijo la familia al Kyiv Post.

Ali trabajaba en un bazar a siete kilómetros de Odesa y visitaba Pakistán con frecuencia, donde se casó con su esposa Kokab en 2012. Un año después, ella llegó a Ucrania para reunirse con Ali y más tarde dio a luz a su hija, Ifza Mariam Masood, en 2014. Kokab obtuvo su residencia permanente en Ucrania en 2015.

“Vivíamos en Odesa y llevábamos una vida satisfactoria. Mi marido trabajaba en un bazar a siete kilómetros de Odesa. Mi hija recibió su educación primaria en un jardín de infancia privado de Odesa (IQ school) y cursó un curso de inglés en el mismo instituto”, contó Kokab a Kyiv Post, añadiendo que también consiguió un trabajo en la misma escuela.

Kokab compartió fotos de Ifza de la Escuela IQ, así como certificados emitidos por la institución.

“Siempre me pregunta por qué no volvemos a nuestra casa en Odesa. ¿Por qué no voy a mi escuela de inteligencia? ¿Y qué es la guerra?

«No tenemos ninguna respuesta a sus inocentes preguntas», dijo Kokab.

Regreso a Pakistán y estafas con visas

La familia regresó a Pakistán a fines de 2020 para visitar a los abuelos de Ifza, el primer viaje de Ifza a Pakistán desde su nacimiento.

“Así que llegamos a Pakistán y decidimos quedarnos un tiempo y regresar a Ucrania a finales de 2021. Pero mientras tanto, había noticias de guerra, así que pensamos quedarnos un poco más hasta que desaparecieran todas las posibilidades de guerra, pero desafortunadamente fue guerra”, dijo Kokab.

Como muchos en Ucrania en ese momento, la familia Masood creía que la guerra terminaría en días o meses, de una forma u otra, y decidieron quedarse allí por el momento, pero a medida que la guerra continuaba, ya en su tercer año, sus ahorros disminuyeron.

“Tenemos un lugar de trabajo, una casa y la escuela de nuestra hija (en Ucrania). (Pero) en toda esta situación, debido a que nos quedamos mucho tiempo, se nos acabaron todos (nuestros) ahorros”, recordó.

Dijo que la familia ha intentado solicitar visas para diferentes países, incluidos Bulgaria, Moldavia e incluso Canadá, para un mejor futuro para Ifza, pero todo fue en vano.

“Intentamos conseguir un visado de tránsito en el consulado de Moldavia en Pakistán (en la ciudad de Lahore). Nos cobraron 253.000 rupias paquistaníes (casi 900 euros) por el visado de tránsito y también nos pidieron dinero para nuestra hija, que es ucraniana y no necesita visado de tránsito, pero les dimos esa elevada cantidad.

“Desafortunadamente, se trataba de un consulado fraudulento que estaba saqueando dinero con el nombre de visas de tránsito moldavas a Ucrania”, dijo.

Más rechazos de visas

“Luego, en agosto de 2023, presentamos la solicitud en Bulgaria (y) teníamos la intención de quedarnos allí durante algún tiempo hasta que (la) guerra (terminara) en Ucrania, les dijimos que (necesitábamos visas) por (una) razón humanitaria, ya que hay una guerra en Ucrania, y Pakistán es un país del tercer mundo, (y) no tenemos suficientes oportunidades para nuestra amada hija aquí.

“Queremos una mejor educación para ella, queremos mejores medios de vida para ella, queremos una mejor salud física y mental para ella, ya que está preocupada por toda esta situación, porque estamos varados en Pakistán y no podemos regresar debido a la guerra”, dijo Kokab.

“Pero, por desgracia, la embajada búlgara rechazó nuestra solicitud de visado con el argumento principal de que no teníamos permiso de trabajo y nos cobraron tasas de visado”.

La familia Masood presentó una apelación en octubre de 2023 con la ayuda de una ONG llamada Fundación para el Acceso a los Derechos (FAR), pero el tribunal finalmente la rechazó.

Kokab agregó que la familia también solicitó una visa canadiense en 2022, pero se les informó del rechazo un año después debido a que no estaban presentes en Ucrania en el momento de la invasión a gran escala.

Pero según ella, el canadiense les ofreció la posibilidad de enviar a Ifza a Canadá porque es ciudadana ucraniana, una idea que la desconcertó.

“¿Cómo podemos enviar a nuestra pequeña hija a alguien?”, preguntó Kokab.

Llamamiento para volver a casa

Después de tres años y medio de intentar regresar a Ucrania sin éxito, Kokab ahora pide ayuda a las autoridades y a las ONG.

“Nuestro único objetivo es el bienestar de nuestra hija, una mejor educación y un futuro mejor como el que le ofrecimos en Ucrania… Es una niña, por lo que sus padres deben acompañarla. Es ciudadana ucraniana, por lo que, por favor, no la priven a ella ni a sus familiares cercanos de sus derechos”, afirmó.

Además de los llamados a garantizar el bienestar y el futuro de Ifza, Kokab también profesó su amor por Odesa en correspondencia con Kyiv Post y tradujo uno de sus poemas sobre la ciudad del urdu al inglés:

“El ruido del viento es una sensación hermosa

Que se puede encontrar en la ventana de la casa.

O en las majestuosas playas de tu…

¡¡¡Odesa!!!

He tejido hermosas palabras para ti.

¿Cuándo me escribirás una carta?